13601017296
13161456683

了解新濠天地

UNDERSTANDING GUANGHENG

撞伤外国人 跨国车祸怎么赔(图)

已被浏览:127次 更新日期:2014年07月14日

2014-07-14 11:18 编辑:ts  来源:网络

2012年夏天的一个下午4时许,梁策驾驶自己的小轿车在北京某路段因超车发生了交通事故。经交通管理局认定,他对本次事故承担全部责任。被他撞伤的是一位德国人,名叫马可,事后被送医治疗。由于马可在事故中骨折,医院对他进行了手术治疗,并住院15天,梁策为此支付了近30万元的医疗费、伙食费等费用。 后来梁策收到了法院的传票,德国人马可将他告上法庭,要求他继续支付其在德国的医疗费、以及德国工资标准计算的误工费和残疾赔偿金、伙食补助费、护理费、精神损害金等共计59万余元。



 

blob.png

 

面对如此高的索赔,梁策惊呆了。于是,良策找到了北京新濠天地律师事务所的主任律师赵三平。赵三平律师接受委托后,告诉梁策,本案的关键是看马克诉求的各类费用是否合法、合理,是否和交通事故所造成的伤害有关系,如果合法、合理而且有关,梁策就需要承担这些费用;反之则不应承担。

境外证据要符合形式要求

庭审中,马克首先主张,他在德国的医疗费证据都经过了德国公证机关的公证,并经过了我国驻德国大使馆的认证,完全能够证明他在德国的诊疗及医疗费是真实的、必要的,梁策作为侵权责任人,应该赔偿。

对此,赵三平律师却指出,马克这是在偷换概念。由于马克诉求的医疗费所依据的单据等材料来源于德国,即形成于我国境外,按照我国相关法律的规定,这样的材料要想在我国的诉讼程序中作为证据使用,必须经所在国公证机关公证,并经我国驻该国使领馆的认证,或者按照我国和该国订立的有关条约中约定的证明手续办理方可。

境外证据只有符合形式要求,才能呈现于庭上作为证据证明相关事实、支撑相关主张。这实际是对形成于境外的证据在境内使用的形式要求和程序性规定。但公证和认证的程序均不能说明证据本身所承载的内容的真实性、合法性和关联性。

所以,马克不可将程序上的公证、认证和对内容的公证混为一谈,其医疗单据等在德国的公证和在我国驻德国使领馆的认证并不能当然地证明其在德国就诊的真实性,更不能证明其就诊的必要性。

未遵医嘱难获赔偿

赵三平翻看马克在国内医院和德国医院治疗的相关病历等资料时发现,马克存在不遵从国内医院医生的遗嘱,擅自长途跋涉返回德国从而使病情加重的情况。

发生交通事故后,马克被送往医院医治。医院对其进行了手术治疗,住院14天后,医院让马克出院。根据出院小结的记录,马克出院时情况良好,并且医生在出院医嘱上写明:卧床休息,患肢抬高,避免负重3月;……术后1月、3月门诊复查;不适随诊。

但是,马克并没有遵从医嘱卧床静养3个月,而是在出院后的第16天,在不顾及路途奔波会不利于病情好转甚至加重病情的情况下,擅自返回德国。在回国的第5天,就出现脱位和手术伤口愈合情况不佳而去当地的医院进行了治疗。

赵三平认为,根据相关法律的规定,医药治疗费的赔偿,一般应以治疗医院的诊断证明和医药费、治疗费、住院费的单据为凭。未经医务部门批准而擅自另找医院治疗的费用,一般不予赔偿。而且因马克自己不遵从医嘱,加重伤情而导致的医疗费,更应由其自行承担。

必要的后续手术费应该赔偿

马克在庭审中称,他在德国发生的医疗费是因为做第二次手术,而根据他在交通事故中身体所受到的伤害,也是需要二次手术的。

乍一听,马克说的很有道理。因为我国相关法律有对后续治疗费用的规定,受伤害者可以待实际发生后另行起诉,但如果根据医疗证明或者鉴定结论确定必然发生的费用,也可以与已经发生的医疗费一并予以赔偿。马克如果确需二次手术,而且已经发生,梁策是应该赔偿的。

赵三平开庭前就马克的伤情请教了专家,也仔细看过其在国内治疗的病历,马克确实需要二次手术,但是是待第一次手术伤口愈合、骨骼长好后,对其进行的固定钢钉等的去除手术。

但是,赵律师在马克的诉状和在德国的诊断证明中发现了问题。马克在诉状中称,在德国期间因中国医院进行的内固定手术不牢固,引发了脚部严重发炎感染,因而在德国医院适时进行了手术治疗,避免了更严重的恶化。再看德国医院出具的医疗证明书显示:马克诊治时,三处钢丝松动,骨折尚未安全固定住。

依据上述情况说明,马克在德国医院进行的二次手术不是交通事故造成的伤害所必须的后续治疗。按马克的描述及德国医院的证明,似乎是出现了医院手术失误,如果确实如此,那么就存在第三者侵权的可能,应由马克向相应的责任人要求承担赔偿责任,而不属于梁策交通事故的赔偿范围。

误工费、伤残赔偿金如何计算

马克诉求的巨额赔偿中,误工费和伤残赔偿金占了相当大比例,主要因为马克主张的是德国的误工费和按照德国上一年度人均收入标准计算的伤残赔偿金。

赵三平在庭审中指出,按照我国法律的规定,残疾赔偿金根据受害人丧失劳动能力程度或者伤残等级,按照受诉法院所在地上一年度城镇居民人均可支配收入或者农村居民人均纯收入标准,自定残之日起按二十年计算。现在受诉法院在国内,当然按照国内的标准计算伤残赔偿金,不能按照德国上一年度人均收入标准计算。

其次,对于误工费,一般根据受害人的误工时间和收入状况确定。赵律师在研读案卷材料的时候就发现,马克来中国,所持的是工作签证,也就是说马克在国内是有工作的,只有工作单位发出邀请,马克才能办理到工作签证。既然在中国有工作,岂有主张德国误工费的道理。因此,赵三平提示法院要求马克提供在中国工作收入的证明及收入实际减少的证明,结果马克没有提供。因此,法院依据法律,参照受诉法院所在地相同或者相近行业上一年度职工的平均工资标准计算了误工费。

判决结果保险企业买单

一审法院最后采纳了赵三平上述关于医疗费、伤残赔偿金、误工费等方面的意见,对马克在德国的发生的费用因无法确认损失的真实性没有支撑,伤残赔偿金、误工费都按照国内的标准计算。

而且由于梁策的车辆既有机动车第三者责任强制保险(交强险),又有第三者责任商业保险(商业三者险),而且马克同时起诉了梁策和保险企业,依照法律规定,人民法院最后判定向马克再支付的各项费用先由承保交强险的保险企业在责任限额范围内予以赔偿,剩余的由承保商业三者险的保险企业根据保险合同予以赔偿。实践中,如果仍有不足,再由侵权人予以赔偿

根据判决,马克总计获得20万余元的赔偿,当中包括误工费、护理费、营养费、伤残赔偿金、精神损害抚慰金等。而这些赔偿均在保险范围内由保险企业给予承担,梁策不需再额外支付费用。

(文中人物均为化名)

今日我坐堂 赵三平律师

北京新濠天地律师事务所主任律师,创始合伙人之一。

擅长各类经济、民事诉讼业务,律师执业以来承办过大量的诉讼案件,不仅积累了丰富的诉讼经验,而且以扎实的专业常识及严谨的工作作风赢得了当事人的认可和社会的敬重。代理案件范围涉及房地产、建设工程、婚姻家庭、经济合同纠纷等。

 

本文来源:北京晚报-北晚新视觉网  记者:张蕾/


地址:北京市朝阳区建国路93号万达广场12号楼 802室

机构:北京新濠天地律师事务所

电话:13161456683

电话:13601017296

友情链接
Friendly Link

Copyright ? 2017北京新濠天地律师事务所 ALL RIGHTS RESERVED. 京ICP备12345678号-1   技术支撑:新濠天地99159.com

返回新濠天地99159.com

联系大家

热线咨询

XML 地图 | Sitemap 地图